Qualora non fosse in grado di essere presente nel luogo di consegna all’orario concordato, Le chiediamo di contattarci nuovamente per concordare una nuova data di consegna.
If you are not able to be present at the delivery location at the agreed time, we ask you to contact us again to agree on a new delivery date.
Beh, avrei prima bisogno di concordare una tariffa.
Well, I sort of need to settle on a fee first.
Se fallisce anche il secondo tentativo, viene lasciata una nota con tutte le informazioni necessarie per contattare il corriere e concordare una soluzione efficace per la consegna.
If the second delivery attempt also fails, a note will be left giving you all the information in order for you to contact the carrier and find a convenient solution to get the parcel.
Ti consigliamo anche di contattare direttamente il corriere per concordare una nuova consegna o chiarire eventuali fraintendimenti di indirizzo.
It's also a good idea to contact the courier directly and reschedule a delivery or clarify any confusion with the address.
Il comitato per il commercio e lo sviluppo sostenibile si riunisce sollecitamente e si adopera per concordare una soluzione.
The Committee on Trade and Sustainable Development shall convene promptly and endeavour to resolve the matter.
La Commissione invita inoltre gli Stati membri a concordare una data comune per la votazione, solitamente distribuita su un periodo di quattro giorni.
The Commission is also calling on Member States to agree on a common voting date for the elections, traditionally spread out over a period of four days.
Beh, magari non sono ancora riusciti a concordare una versione.
Well, maybe they haven't had the chance to get their story straight yet.
Forse dovremmo concordare una strategia prima di entrare.
Well, I think we should talk game plan before we go in there.
Puoi comunque provare a contattare direttamente UPS al numero 02 30 30 30 39 per concordare una possibile data di consegna.
You can try to contact UPS (www.ups.com) directly to organize a possible delivery date.
Una decisione sulla quale tutti possono concordare o alla quale nessuno si oppone non coincide necessariamente con una decisione sulla quale può concordare una maggioranza qualificata.
A decision on which all can agree or to which no one is opposed is not necessarily the same as a decision on which a qualified majority can agree.
Il cliente o il soggetto di prova umano e Link2Trials si consulteranno per concordare una nuova disposizione in sostituzione della disposizione nulla o annullata.
The client or the human test subject and Link2Trials will consult in order to agree on a new stipulation to replace the void or voided stipulation.
Se si desidera risparmiare sui contributi della responsabilità zootecnica, è consigliabile concordare una franchigia.
If you want to save on the contributions of animal husbandry liability, it is advisable to agree on a deductible.
In caso di condizioni meteorologiche avverse, potrete concordare una nuova data compatibilmente con la vostra disponibilità.
In the case of adverse weather conditions you will be able agree a new date with your guide, based your availability.
Se non sei completamente soddisfatto del tuo acquisto, ti preghiamo di contattarci entro 30 giorni dall'acquisto per concordare una restituzione per un rimborso senza spese di riassortimento.
If you are not fully satisfied with your purchase, please contact us within 30 days of purchase to arrange a return for a refund with no restocking fee.
Le parti di una transazione commerciale (venditore, compratore) possono concordare una clausola di questi Incoterms.
The parties (vendor, buyer) of a commercial transaction may agree upon a clause of these Incoterms.
Ok, dobbiamo concordare una versione comune.
Okay, we all have to get our stories straight.
Ascoltate, dobbiamo concordare una storia uguale per tutti, ok?
We've got to get our story straight, OK?
Sarà poi sufficiente contattare DHL per concordare una seconda consegna.
It's sufficient to contact TNT again for setting a new delivery time.
Beh... io e Danny ci eravamo scordati di concordare una parola di sicurezza.
Well, Danny and I here, we never did settle on a safe word, did we?
Non ho il potere per concordare una tregua.
I don't have the power to call a truce.
Cody stava tentando di concordare una tregua tra i Jameson e delle altre bande.
Cody had been trying to set up a cease-fire between the Jamesons and some of the other gangs.
Ok, ascolta. Dobbiamo concordare una parola in codice, o una cosa del genere, ok?
All right, listen, we're gonna need a signal word or something, okay?
È possibile contattare direttamente il corriere per concordare una nuova consegna.
You can then contact them directly to set up a new delivery date and time.
Questo è anche uno dei motivi per cui è stato così difficile concordare una definizione di nanomateriale.
That is also one of the reasons why it has been so difficult to agree on a definition for nanomaterials.
In tale evenienza, Le lasceremo un avviso nel quale saranno precisati il luogo in cui si trova il Suo ordine e le modalità con cui concordare una nuova consegna.
We will also leave a note explaining where your order is located and what to do to have it delivered again.
Voglio un appuntamento per concordare una guida di prova.
like to set up an appointment for a test drive.
È anche responsabilità dell'utente prelevare i prodotti da un eventuale ufficio postale e/o concordare una data alternativa per la consegna se nessuno può firmare al momento della ricezione dei prodotti stessi.
It is also your responsibility to collect the products from any postal collection depot and/or arrange an alternative delivery date if you are not available to sign for the products.
Perche' non andate a concordare una storia e poi tornate?
Why don't you two go work on your story and come back?
Senti, la gente comincia a parlare, quindi dobbiamo concordare una storia, decidere quello che diremo.
Listen, people are starting to talk, so I just want to get our story straight, all right? Be clear about what we're saying.
Per essere piu' efficienti come unita' di combattimento, ho pensato che dovremmo concordare una catena di comando
In order to function better as a fighting unit, I thought we should establish a chain of command.
Ok, senti, l'unico modo in cui possiamo fare una cosa del genere... e' concordare una storia, mantenerla semplice e attenerci a quella.
Okay, look, the only way we do anything like this is if we agree on a story, we keep it simple, and then we stick to it.
Gli Stati membri avevano tempo fino a fine 2010 per concordare una specifica per i contatori intelligenti, affinché questi forniscano ai consumatori informazioni migliori e li aiutino a gestire i loro consumi di energia.
EU Member States have until the end of 2010 to agree on a common specification for smart metering to provide consumers with better information and help them manage their energy consumption.
Vi consigliamo di contattare il corriere direttamente qualora non foste in casa per concordare una consegna in determinati orari, onde evitare di incorrere in ulteriori spese.
We suggest you contact the carrier directly if you were not in the house to arrange delivery at specific times in order to avoid incurring additional costs.
In questo caso Gambling Therapy cercherà sempre di concordare una linea d'azione con l’utente quando possibile ma si riserva il diritto di agire in modo indipendente se ritenuto necessario.
In these circumstances Gambling Therapy will always attempt to agree the course of action with you wherever practical/possible, but reserves the right to take action independently if deemed necessary.
Numerosi ministri hanno indicato inoltre l'importanza di concordare una posizione comune dell'UE relativa all'agenda per lo sviluppo post-2015 e al follow-up di Rio+20.
Many ministers also touched upon the importance of agreeing a common EU position on the post-2015 development agenda and the Rio+20 follow-up.
I coniugi possono anche concordare una divisione dei beni in regime di comunione.
Spouses may also agree on the division of community property.
Nella maggior parte dei casi potrai ritirare l’ordine recandoti all’ufficio postale presso cui è in deposito, e talvolta è anche possibile concordare una nuova consegna.
In most cases, you can collect your order from the Postal Delivery Office where it is being held and you may be able to arrange a redelivery.
Se il valore dei beni ricevuti da un coniuge nella divisione del patrimonio supera la quota a cui ha diritto, i coniugi possono concordare una compensazione in natura o sotto forma di pagamento.
If the value of the assets that a spouse has received through the division of property exceeds the share that he/she is entitled to, the spouses can agree on an equalisation made in kind or in the form of a payment.
Potrete quindi contattare il corriere per organizzare il prelievo oppure concordare una nuova consegna in una data più conforme alle vostre esigenze.
You can then contact the courier to arrange collection or to schedule a new delivery date that is more suitable for you.
Molti standard gravati da brevetti già esistono, e anche se la WIPO finisce col concordare una preferenza per la generale interoperabilità, ci vorranno decenni perché questo si traduca in delle leggi locali.
Many patent-encumbered standards already exist, and even if WIPO ends up agreeing on a general interoperability preference, it will take decades for this to become local law.
Concordare una posizione comune europea quattro giorni prima di una conferenza significa non lasciare lo spazio per la formazione di alleanze fra paesi con vedute simili.
Agreeing the EU’s Community position four days before the beginning of a conference is really leaving it too late to forge alliances with like-minded countries.
Potrai quindi contattare direttamente il corriere per organizzare una nuova consegna in orario lavorativo, concordare una data particolare o anche modificare l’indirizzo di consegna.
You can contact the carrier directly for a new delivery appointment during working hours at a suitable date and even amend your delivery address.
Concordare una procedura per risolvere le controversie prima che si verifichino
Agreeing on a process for settling disputes before they occur
Dopo aver condiviso le informazioni con il tuo compagno di chat, puoi concordare una data effettiva.
After you share information with your chat mate, you can agree for an actual date.
In caso di consegna tramite ditta di trasporti, sarete contattati telefonicamente dal vettore per concordare una data precisa per la consegna.
If your order is sent by means of a forwarding agency, the supplier will contact you by telephone to agree a precise date for delivery.
Attraverso questa piattaforma i consumatori residenti nell’Unione europea possono presentare un reclamo e richiedere ai commercianti di concordare una risoluzione on-line della controversia.
Via this platform, consumers resident in the European Union can submit a complaint and request traders to agree to online dispute resolution.
Basta inviarci un messaggio o concordare una consulenza personale con uno dei nostri esperti.
Just send us a message or arrange a personal consultation with one of our experts.
Ovviamente verrà fornita una paghetta e saremo disponibili a concordare una decisione reciproca con voi.
Pocket money will obviously be provided and we are open to arrange a mutual decision with you.
1.3562262058258s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
If you are not able to be present at the delivery location at the agreed time, we ask you to contact us again to agree on a new delivery date. 